Keine exakte Übersetzung gefunden für القدرة الوظيفية

Frage & Antwort
Textübersetzung
Übersetzung einfügen
Senden

Übersetzen Spanisch Arabisch القدرة الوظيفية

Spanisch
 
Arabisch
relevante Treffer

Textbeispiele
  • Y pienso que puedo devolverte el 80 por ciento de su funcionalidad.
    ،وأظن بتحفظ .يمكنني أن أعيد لك 80% من القدرة الوظيفية
  • Desarrollo del personal y la capacidad de la organización
    ألف - القدرة التنظيمية والتطوير الوظيفي
  • La determinación de esas prestaciones se halla en curso y está previsto que el proceso haya concluido a finales de 2007.
    وتجري حاليا عملية تحديد القدرات الوظيفية الرئيسية هذه، ويُتوقع إنجازها بنهاية عام 2007.
  • Solo esos recuerdos causan la angustia que conduce a la interrupción de funcionalidad.
    فقط تلك الذكريات التي ...تسبب إضطراباً .والمؤدية إلى إختلال القدرات الوظيفية
  • 3.7.2.5.3 Sustitúyase “capacidad reproductiva” por “función reproductiva”.
    2-5-3 يستعاض عن كلمة "القدرة" بكلمة "الوظيفة"؛
  • a) Planificación de recursos humanos: desarrollo de modalidades funcionales que permitan mejorar el proceso de adopción de decisiones en la planificación de los recursos humanos;
    (أ) تخطيط الموارد البشرية: تطوير القدرات الوظيفية التي تتيح تحسين عملية اتخاذ القرارات الاستراتيجية لتخطيط الموارد البشرية؛
  • Existe en todo momento la posibilidad de montar las unidades en cascada para conseguir funciones suplementarias, por ejemplo añadiendo varias direcciones nuevas de observación.
    فيمكن تشليل وحدات في أي وقت من أجل زيادة قدراتها الوظيفية، مثلاً، بإضافة عدة اتجاهات جديدة للرصد.
  • De acuerdo con el inciso 2 del párrafo 1 del artículo 145 del Código del Trabajo de la República de Lituania, las personas que trabajen en un ambiente en el que la concentración de factores peligrosos exceda los límites aceptables establecidos en instrumentos jurídicos sobre seguridad e higiene en el trabajo, y sea técnicamente o de otro modo imposible reducir estas concentraciones en el ambiente de trabajo a niveles aceptables no peligrosos para la salud, tendrán un horario de trabajo más corto que se establecerá teniendo en cuenta el ambiente de trabajo, pero sin exceder las 36 horas por semana.
    ويكون التعويض المدفوع مرة واحدة عن فقدان القدرة الوظيفية بالمبالغ التالية: (1) حين يكون الشخص المشمول بالتأمين قد فقد ما يصل إلى 20 في المائة من قدرته الوظيفية، يتلقى تعويضا وحيدا عن فقدان القدرة الوظيفية بمبلغ يصل إلى 10 في المائة من أجره المدفوع عن 24 شهرا؛ (2) وحين يكون الشخص المؤمن قد فقد أكثر من 20 في المائة ولكن أقل من 30 في المائة من قدرته الوظيفية، يتلقى تعويضا وحيدا عن فقدان القدرة الوظيفية بمبلغ يصل إلى 20 في المائة من أجره المدفوع لـ 24 شهرا (3)؛ وحين يتقرر فقدان غير محدود للقدرة الوظيفية للشخص المشمول بالتأمين، يتلقى ثلاثة أمثال التعويض الوحيد عن فقدان القدرة الوظيفية وعندما يتقرر أن المشمول بالتأمين قد فقد أكثر من 30 في المائة من قدرته الوظيفية يتلقى تعويضا دوريا عن فقدان القدرة الوظيفية والتعويض الدوري لفقدان القدرة الوظيفية يُدفع إلى المشمول بالتأمين على أساس شهري ولا يجوز أن يكون معامل التعويض المقدّر للمشمول بالتأمين أقل من 25 أو أكثر من ويُدفع التعويض الدوري عن فقدان القدرة الوظيفية حتى انتهاء فترة فقدان القدرة الوظيفية المقررة من قبل اللجنة الحكومية للفحوصات الطبية الاجتماعية
  • Actualmente la secretaría utiliza el IMIS para preparar informes de contabilidad y finanzas, pero el sistema no cuenta con la capacidad adicional necesaria para apoyar la gestión basada en los resultados.
    وتستخدم الأمانة حالياً نظام المعلومات الإدارية المتكامل في أعمال المحاسبة وإعداد التقارير المالية، ولكن النظام لا يوفر القدرات الوظيفية الإدارية اللازمة لدعم الإدارة المستندة إلى النتائج.
  • El uso de un extranet es menos frecuente, probablemente debido a una combinación de inquietudes acerca de la seguridad y de los problemas técnicos que plantea el ampliar las funciones del sistema para permitir la interacción externa.
    ولا ينتشر استخدام الشبكة الخارجية (إكسترانت) بنفس القدر، وربما يرجع ذلك إلى وجود شواغل أمنية بالإضافة إلى التحدي التقني المتمثل في زيادة القدرات الوظيفية للنظام للسماح بالتفاعل الخارجي.